Washington.- La administración del presidente Donald Trump prepara una orden ejecutiva para declarar el inglés como el idioma oficial de Estados Unidos, en una medida que busca reforzar la unidad nacional y mejorar la eficiencia de los servicios públicos. Sin embargo, la orden no eliminará por completo los servicios de traducción a otros idiomas, fundamentales para una nación que recibe miles de inmigrantes anualmente.
De acuerdo con reportes de CNBC, la orden incluirá la derogación de una directiva implementada en el año 2000 durante el gobierno de Bill Clinton, la cual obligaba a las agencias federales a facilitar servicios en otros idiomas para quienes tuvieran un dominio limitado del inglés. No obstante, la Casa Blanca no ha precisado cuándo se firmará la orden, y en la agenda adelantada del presidente no figura dicho acto para el día de hoy.
El Wall Street Journal, que reveló la noticia, indicó que el objetivo de esta declaración es promover la integración civil y reforzar el uso del inglés como herramienta de cohesión social. Un estudio de la Oficina del Censo publicado en 2022 señaló que uno de cada cinco estadounidenses, es decir, aproximadamente 68 millones de personas, hablaban un idioma distinto al inglés en sus hogares. No obstante, el número de ciudadanos que hablaban solo inglés creció significativamente entre 1980 y 2019, pasando de 187 millones a 241 millones.
Trump ha tenido una postura crítica sobre el multilingüuismo en EE.UU. En sus anteriores mandatos eliminó la versión en español de la página oficial de la Casa Blanca y, durante un debate en 2015, criticó a su entonces contrincante republicano Jeb Bush por hablar en español en sus eventos de campaña. Más recientemente, en la campaña presidencial de 2024, Trump manifestó su preocupación por la llegada de inmigrantes que hablan idiomas poco comunes en el país: “Son lenguas de las que nadie en este país ha oído hablar. Es algo espantoso”, declaró.
La medida, que podría generar reacciones divididas, representa un nuevo capítulo en la política migratoria de Trump, enfocada en reforzar la identidad nacional a través del idioma.
