Ciudad de México.- Ernesto Ottone, exministro chileno y subdirector general de Cultura de la Unesco, ha expresado su entusiasmo por los primeros episodios de la adaptación de Netflix de «Cien años de soledad», que se estrenará el 11 de diciembre. Este proyecto, que cuenta con el respaldo de la Unesco, busca resaltar la diversidad cultural y lingüística, alineándose con los ideales de la agencia de la ONU. Ottone destaca que la serie no solo tiene un valor universal, sino que también representa una inversión en ecosistemas audiovisuales diversos, promoviendo una cultura plural.
La serie, compuesta por 16 episodios y filmada en Colombia, involucra a cerca de mil trabajadores colombianos y se desarrolla en 22 localidades. La producción ha sido diseñada para lanzar al estrellato a un elenco predominantemente colombiano (97%), lo que subraya su compromiso con el talento local. Dirigida por Laura Mora y Alex García López, esta adaptación se considera una de las más ambiciosas en la historia del audiovisual latinoamericano, reflejando el mismo cuidado y detalle que caracterizan la obra original de Gabriel García Márquez.
Irene Blecua, parte del equipo de edición, ha compartido que el proceso de creación fue meticuloso y extenso, con 13 meses dedicados a asegurar que cada capítulo mantuviera la esencia de la novela. La producción ha priorizado la fidelidad al texto original mientras se realizan las adaptaciones necesarias para la pantalla. Tanto Blecua como Ottone esperan que esta serie no solo presente «Cien años de soledad» a nuevas generaciones, sino que también contribuya al resurgimiento del interés por la lectura y el cine colombiano en el ámbito internacional.
