Estados Unidos.- El servicio de streaming Prime Video anunció que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) en 12 películas y series que anteriormente no contaban con esta opción. Entre los títulos seleccionados para el programa piloto se encuentran El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost. Inicialmente, el servicio estará disponible en inglés y español latinoamericano, con el objetivo de hacer que el contenido sea más accesible para los espectadores de todo el mundo.
Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, destacó que esta iniciativa busca mejorar la experiencia del usuario mediante innovación práctica con IA. «El doblaje asistido por IA sólo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables», afirmó el ejecutivo.
El anuncio se produce en medio de una creciente preocupación en la industria del entretenimiento sobre el impacto de la IA en los empleos creativos. En 2023, el uso de esta tecnología fue un punto clave en las huelgas de actores y guionistas en Hollywood, quienes temían que los estudios la emplearan para reemplazar tareas realizadas por profesionales. A pesar de la controversia, plataformas como YouTube también han ampliado el uso de doblaje automático con IA, reflejando una tendencia en crecimiento en el mundo del streaming.
